1 00:01:09,683 --> 00:01:12,880 Možemo li nešto učiniti za tebe, stari? 2 00:01:13,286 --> 00:01:15,550 Da. Došao sam se pridružiti X-Menu. 3 00:02:15,415 --> 00:02:16,643 Šališ se, zar ne? 4 00:02:16,817 --> 00:02:19,718 Čuo si me, želim biti X-Man. ja sam ozbiljan 5 00:02:20,220 --> 00:02:23,849 Da, točno, i želim biti zubić vila. 6 00:02:26,493 --> 00:02:29,394 Sada, samo minutu. Da čujemo što ima za reći. 7 00:02:29,563 --> 00:02:33,727 U redu, Lance. Reci nam, zašto se želiš pridružiti X-Menu? 8 00:02:33,900 --> 00:02:36,767 Da. Zar ne voliš živjeti više s tim gubitnicima? 9 00:02:36,937 --> 00:02:38,165 Ne, oni su u redu. 10 00:02:38,338 --> 00:02:41,466 Što namjeravaš, Lance? Nisi upao da se šališ. 11 00:02:41,641 --> 00:02:45,441 Pa, ja... Recimo samo da je bilo vrijeme za promjenu, u redu? 12 00:02:45,912 --> 00:02:49,109 Pošteno. Zašto ne bismo probali? 13 00:02:58,692 --> 00:03:01,126 - Profesore, ja... - Kitty, bi li pokazala Lanceu... 14 00:03:01,294 --> 00:03:04,786 ...u jednu od gostinjskih soba? - Kako god. slijedi me 15 00:03:09,102 --> 00:03:10,865 Samo se šalim. 16 00:03:13,974 --> 00:03:15,942 Profesore, mislim da je ovo greška. 17 00:03:16,109 --> 00:03:19,044 Znam da Lance ovo ne bi učinio osim ako je nešto htio. 18 00:03:19,212 --> 00:03:22,181 Da, slažem se. Ono što on želi je biti blizu Kitty. 19 00:03:22,349 --> 00:03:24,044 - Ali... - Vjerujem da je pravi... 20 00:03:24,217 --> 00:03:27,778 ...o njegovim osjećajima prema njoj, i možda je to dobar početak. 21 00:03:27,954 --> 00:03:30,787 Sada, dajmo mu priliku. 22 00:03:31,625 --> 00:03:34,685 Izvolite, gospodine. Žao mi je što nema mente na tvom jastuku... 23 00:03:34,861 --> 00:03:37,295 ...ali naći ćeš žvakaću gumu ispod stolice. 24 00:03:37,464 --> 00:03:39,091 Hej, nije loše. 25 00:03:39,266 --> 00:03:42,827 Naravno da ću ga morati malo pojačati prije nego što se osjeća kao kod kuće. 26 00:03:45,805 --> 00:03:47,272 Tamo. Sve raspakirano. 27 00:03:47,841 --> 00:03:50,435 Pa, onda, dobrodošli u Mutant Manor. 28 00:03:50,610 --> 00:03:53,170 Doručak je u 7. 29 00:03:53,847 --> 00:03:58,614 Lance, gledaj, mislim da je super što želiš biti X-Man, stvarno, ali gledajte ga. 30 00:03:58,785 --> 00:04:03,620 Ovo mjesto nije šetnja po parku, i drugi ti dečki neće popuštati. 31 00:04:03,823 --> 00:04:07,281 Hajde, mogu ja to. Koliko teško može biti? 32 00:04:08,328 --> 00:04:11,491 Sustavi prije leta provjereni. U redu, Iceman, izvadi je. 33 00:04:11,665 --> 00:04:16,568 - Lijepo i polako. - U redu. Pričekajte svoj ručak. 34 00:04:17,938 --> 00:04:20,133 Hej, uspori, hoćeš li? 35 00:04:26,012 --> 00:04:27,946 Da! 36 00:04:29,149 --> 00:04:30,548 Čovjek. 37 00:04:32,285 --> 00:04:34,549 Podići! Podići! 38 00:04:38,124 --> 00:04:39,682 Ne osjećam se dobro. 39 00:04:46,132 --> 00:04:48,032 Hej, jesi li vidio? Jeste li gledali? 40 00:04:48,201 --> 00:04:51,398 Ovaj put mi je trebalo duplo duže srušiti se i izgorjeti. 41 00:04:51,571 --> 00:04:56,736 Da. Vidi, mali, takav hot-dogging Neću to riješiti u pravoj bitci. 42 00:04:56,910 --> 00:05:00,368 Morate razmisliti prije nego počnete igrati kauboj komandos. 43 00:05:00,547 --> 00:05:03,107 Koplje? jesi dobro 44 00:05:03,283 --> 00:05:04,716 Hej, komad kolača. 45 00:05:05,051 --> 00:05:07,485 Rekao sam ti da nema ništa na ove X-Manove stvari. 46 00:05:07,654 --> 00:05:10,418 Pa dobro. 47 00:05:16,096 --> 00:05:17,757 Misliš da si bila stroga prema njemu? 48 00:05:17,931 --> 00:05:21,332 Uostalom, poznato je da to činite malo se hot-dogirati. 49 00:05:21,501 --> 00:05:25,961 Da, ali mogu pobjeći od sudara. Ne mogu. 50 00:05:26,139 --> 00:05:28,266 Pa, što gledaš, vilenjače? 51 00:05:28,441 --> 00:05:32,468 Nastavite s pometenjem. Još uvijek imaš još tjedan dana of probation odraditi off. 52 00:05:32,646 --> 00:05:34,671 Da gospodine. oprosti 53 00:05:34,848 --> 00:05:38,545 Da, a kada završiš, možete obrisati simulator. 54 00:05:38,785 --> 00:05:43,051 Da, naravno. Tko ne bi htio biti X-Man? To je tako ispunjavajuće. 55 00:06:22,829 --> 00:06:28,096 Hej, tvoja nova uniforma izgleda puno bolje nego ona zdjela za voće koju si nosio. 56 00:06:43,049 --> 00:06:45,677 - U redu! - Bravo! 57 00:06:45,852 --> 00:06:48,412 - Dobar posao, Lance. - Da! 58 00:07:18,885 --> 00:07:20,182 Gledaj ovo. 59 00:07:30,029 --> 00:07:34,193 U redu. Žrtve, budite spremni. Spasioci spremni. 60 00:08:02,428 --> 00:08:05,591 Pogrešna žrtva, Alvers, i upravo si udavio dvoje ljudi. 61 00:08:05,765 --> 00:08:09,428 - Da, ali vidi koga sam spasio. - Jezivo! 62 00:08:16,042 --> 00:08:17,600 Dobar auto, Summers. 63 00:08:19,846 --> 00:08:22,076 Hej, tko se petljao s mojim autom? 64 00:08:23,149 --> 00:08:25,879 - Vidimo se. - Alvers! 65 00:08:34,327 --> 00:08:36,852 - Kasnije, dečki! - Kasnije, stari. 66 00:08:40,366 --> 00:08:42,596 Bok, Lance. Dugo se nismo vidjeli. 67 00:08:42,769 --> 00:08:45,363 Da. Gdje si bio stari druže? 68 00:08:45,538 --> 00:08:48,268 Miči ruke s mene, široki tovare. 69 00:08:48,441 --> 00:08:51,808 Znate, čuli smo najluđa stvar, Lance. 70 00:08:51,978 --> 00:08:54,970 Netko je rekao živio si s timom štrebera. 71 00:08:55,215 --> 00:08:56,739 Da? Jesu li tako rekli? 72 00:08:56,916 --> 00:09:00,682 znao sam! Mystique će vam predati svoju lijevu ruku kad se vrati. 73 00:09:00,854 --> 00:09:04,517 Ona se ne vraća. Bratstvo je povijest. 74 00:09:04,691 --> 00:09:06,386 Vi to još ne znate. 75 00:09:06,559 --> 00:09:09,585 Oh, da? pa... 76 00:09:09,762 --> 00:09:12,060 - Pa... - Duhovit povratak, Blob. 77 00:09:12,232 --> 00:09:15,690 Postaješ jedan od njih, zar ne? Postaješ X-Man. 78 00:09:15,869 --> 00:09:18,099 - Pa što ako jesam? - Što reći? 79 00:09:18,338 --> 00:09:21,535 Čovječe, kad pomislim da sam se nekad ugledao na tebe. 80 00:09:23,509 --> 00:09:27,206 Činiš grešku, Lance. Nikad se nećeš uklopiti s tim tipovima. 81 00:09:27,380 --> 00:09:30,941 I nikad te neće prihvatiti. 82 00:09:55,508 --> 00:09:58,272 Zdravo? Ima li koga? 83 00:10:34,380 --> 00:10:36,177 Čovječe, ovo je super! 84 00:10:36,849 --> 00:10:39,409 Hej, vidi ovo. 85 00:10:50,630 --> 00:10:52,791 Pogledajte sve ove kontrole. 86 00:10:52,966 --> 00:10:54,228 Hej, što ovo radi? 87 00:10:57,003 --> 00:10:59,164 Nije učinilo ništa. 88 00:11:00,406 --> 00:11:01,634 Što kažete na ovaj? 89 00:11:03,309 --> 00:11:05,140 Ništa. 90 00:11:10,316 --> 00:11:14,116 - Isprobajte sve druge gumbe. - Daj da probam. 91 00:11:14,387 --> 00:11:18,790 Čovječe, ovaj X-Van smrdi. 92 00:11:19,525 --> 00:11:21,550 Ne čini ništa. 93 00:11:31,004 --> 00:11:35,031 Novi regruti, bit će poseban ranojutarnji sastanak s Loganom. 94 00:11:35,208 --> 00:11:37,039 Odmah se javite u hangar. 95 00:11:37,210 --> 00:11:40,611 Operite uniforme, operite kombi, oprati mlaz. 96 00:11:41,014 --> 00:11:43,448 Od ove uvjetne kazne moje krzno postaje nastrano. 97 00:11:51,357 --> 00:11:54,053 Logane, ti misliš da jesi previše gurate ovu djecu? 98 00:11:54,227 --> 00:11:56,491 Ne, to je dobro za njih. 99 00:11:56,763 --> 00:12:00,221 A ovdje je naš ponos i dika, X-Jet. 100 00:12:00,400 --> 00:12:04,837 Radi 5 Macha na 40 000 stopa, sa svakim novim pogonom, kamuflažom... 101 00:12:05,004 --> 00:12:07,700 ...stealth sposobnost profesor može sanjati. 102 00:12:07,874 --> 00:12:12,402 Pobjeći će, nadletjeti i nadmašiti se sve na dva krila... 103 00:12:12,578 --> 00:12:15,809 ...i još uvijek napravite izvrsnu šalicu kave. 104 00:12:15,982 --> 00:12:19,918 Bez tragova prstiju. Upravo sam proveo mjesec dana opisujući ovu bebu. 105 00:12:20,086 --> 00:12:21,610 Oh, oprosti. 106 00:12:21,788 --> 00:12:26,589 Hej, znači li ovaj demo hoćemo li ovaj put letjeti pravim mlažnjakom? 107 00:12:26,759 --> 00:12:29,227 Da, to će se dogoditi. 108 00:12:29,996 --> 00:12:32,692 Pokušajmo nešto malo manje. 109 00:12:32,865 --> 00:12:36,767 - Kao X-Van. - Hej, ne bismo li trebali...? 110 00:12:38,004 --> 00:12:40,131 Što se dogodilo s kombijem? 111 00:12:46,746 --> 00:12:48,407 Kladim se da znam. 112 00:12:52,452 --> 00:12:56,115 Hajde, dečki, molim vas. Bit ću jako tih, obećavam. 113 00:12:56,289 --> 00:13:00,726 Rekli smo ti, zaboravi. Pravite preveliku gužvu, doslovno. 114 00:13:01,427 --> 00:13:06,694 - Sada se svi vratite u krevet. - Nikad ne stignem otići. 115 00:13:10,336 --> 00:13:13,203 - Što? - Lance. Lance, probudi se. 116 00:13:13,372 --> 00:13:15,806 Idemo na još jednu vožnju. Želiš doći? 117 00:13:15,975 --> 00:13:18,500 - Ionako ćeš biti kriv. - Zaboravi. 118 00:13:18,678 --> 00:13:22,170 Uvukao si me u dovoljno nevolja, sad me ostavi na miru. 119 00:13:22,415 --> 00:13:25,942 U redu, tvoj gubitak, ali ovaj put, uzimamo nešto drugo. 120 00:13:26,119 --> 00:13:29,680 Nešto veće i brže. 121 00:13:30,556 --> 00:13:33,616 - Hot diggity. - Kul. 122 00:13:33,793 --> 00:13:38,958 - Jeste li sigurni u ovo? - Da! Učinimo to. 123 00:13:39,899 --> 00:13:41,526 Veći i brži? 124 00:13:41,701 --> 00:13:43,692 X-Jet! 125 00:13:45,037 --> 00:13:47,665 Kitty, probudi se. 126 00:13:48,608 --> 00:13:53,375 - Lance? Što radiš ovdje? - Slijedi me. 127 00:13:55,882 --> 00:13:59,374 - Bobby, jednostavno ne znam za ovo. - Ne mogu sada prestati. 128 00:13:59,552 --> 00:14:02,783 Kotrljamo se. 129 00:14:04,891 --> 00:14:09,385 - Oh, čovječe, ta glupa djeca! - Djeca? Koja djeca? 130 00:14:09,562 --> 00:14:12,224 - Lance, što ti...? - Započnite faziranje. 131 00:14:26,546 --> 00:14:30,073 - Otvorite vrata. Otvori ih! - Ne mogu pronaći prekidač. 132 00:14:30,249 --> 00:14:32,217 evo ga 133 00:14:33,986 --> 00:14:36,716 Skoro sam morao promijeniti kratke hlače. 134 00:14:37,190 --> 00:14:39,852 U redu! Pričekajte svoj ručak. 135 00:14:41,460 --> 00:14:43,519 Hej, dobro! 136 00:14:58,444 --> 00:15:00,878 Hej, ljudi, pogledajte ovo. 137 00:15:09,822 --> 00:15:13,087 Čekaj malo, da vidimo što ova beba može. 138 00:15:18,297 --> 00:15:21,357 Oh, tako su u nevolji. 139 00:15:23,269 --> 00:15:25,100 Uzmi me za ruku. 140 00:15:33,813 --> 00:15:36,976 - Što vi radite...? - Oh, čovječe, pogledaj što si napravio. 141 00:15:42,655 --> 00:15:45,749 - Ubrzavamo! - Oh, ne, uhvatilo se. 142 00:15:45,925 --> 00:15:47,916 Ne mogu usporiti ovu stvar. 143 00:15:48,094 --> 00:15:51,757 Upravo sam se sjetio, mrzim letjeti. 144 00:15:51,931 --> 00:15:55,594 - Pokušat ću to popraviti. - X-Jet bazi. X-Jet u bazu. 145 00:15:56,102 --> 00:15:58,593 Oh, ne valja, radio je pokvaren. 146 00:15:58,871 --> 00:16:01,601 Jedan od ovih prekidača mora nešto učiniti. 147 00:16:06,679 --> 00:16:08,010 Što je to dovraga? 148 00:16:08,247 --> 00:16:13,480 Patrolirajte jedan-nula-devet do nepoznatog zrakoplova, putujete u ograničenom zračnom prostoru. 149 00:16:13,653 --> 00:16:15,348 Identificirajte se. 150 00:16:15,521 --> 00:16:18,115 - Oh, čovječe. bolje da... - Zaboravi. 151 00:16:18,291 --> 00:16:22,057 Ja preuzimam odgovornost od sada. Moramo im pokazati da smo prijateljski raspoloženi. 152 00:16:22,228 --> 00:16:23,661 Je li ovo razglas? 153 00:16:26,432 --> 00:16:27,831 Dolazno! 154 00:16:33,272 --> 00:16:37,231 Patrola jedan-nula-devet do baze, imamo neprijateljski zrakoplov ovdje. 155 00:16:37,410 --> 00:16:38,900 Dopuštenje za sudjelovanje. 156 00:16:42,815 --> 00:16:46,046 Bobby, čemu ti mali bljeskovi na ekranu znači? 157 00:16:46,218 --> 00:16:49,949 - Oh, ne, tražitelji topline! - Pokrio sam to. 158 00:17:01,067 --> 00:17:03,365 Bobby, probaj sada. 159 00:17:06,672 --> 00:17:09,641 - Pogon je smanjen. - U redu! 160 00:17:10,142 --> 00:17:12,975 Nova sam u ovome, ali nije li to loše? 161 00:17:13,145 --> 00:17:16,114 Pa, ovisi kako se osjećaš o hitnom slijetanju. 162 00:17:22,121 --> 00:17:23,611 Moj heroj. 163 00:17:42,942 --> 00:17:46,901 - Imamo više društva! - Ne zadugo. 164 00:18:01,494 --> 00:18:04,361 - Pucaju na nas. - S puta. 165 00:18:12,872 --> 00:18:14,669 Podići! 166 00:18:26,585 --> 00:18:29,850 - Ne mogu ih izgubiti. - Mogu, mislim. 167 00:18:30,022 --> 00:18:32,183 - Uputite se u tu mjesinu. - Što? 168 00:18:32,358 --> 00:18:34,223 Samo učini to. 169 00:18:47,006 --> 00:18:50,703 - Jesi li to upravo vidio? - Ne, a nisi ni ti. 170 00:18:50,876 --> 00:18:53,276 Sada, idemo odavde. 171 00:18:56,182 --> 00:18:57,410 To je bilo blizu. 172 00:18:57,850 --> 00:19:00,375 Ne mogu vjerovati. 173 00:19:17,002 --> 00:19:19,630 Alvers, provozao si se još jednom, zar ne? 174 00:19:19,805 --> 00:19:21,636 - Zapravo... - Da, uspio sam. 175 00:19:22,074 --> 00:19:23,564 - Pa? - Znao sam. 176 00:19:23,742 --> 00:19:25,232 Ne, nije... 177 00:19:25,411 --> 00:19:30,246 ...jesmo. Lance je samo pokušavao da nas zaustavi. Uzeli smo i X-Van. 178 00:19:30,416 --> 00:19:31,906 Tko smo "mi"? 179 00:19:32,718 --> 00:19:35,915 - I Scottov auto. - I tvoj motocikl. 180 00:19:36,288 --> 00:19:38,586 Moj motocikl? 181 00:19:39,024 --> 00:19:40,389 Samo se šalim. 182 00:19:40,559 --> 00:19:43,892 Pa, srećom, bilo je nema službenog spominjanja incidenta. 183 00:19:44,063 --> 00:19:46,258 Vojska mora vjerovati da je to bio NLO... 184 00:19:46,432 --> 00:19:48,832 ...pa oni to bez sumnje prikrivaju. 185 00:19:49,835 --> 00:19:54,829 Sada sve što trebam učiniti je voskom X-Jet, a moja probna je prošlost. 186 00:19:55,007 --> 00:19:58,499 Oh, čovječe, za ovo će trebati puno voska. 187 00:19:58,677 --> 00:20:02,443 Sve je u redu, Kurt. Smatraj svoju probnu kaznu završenom. 188 00:20:02,615 --> 00:20:05,277 Vaš, međutim, tek počinje. 189 00:20:05,451 --> 00:20:08,352 Možete početi s čišćenjem X-Jeta. 190 00:20:10,189 --> 00:20:14,387 Pretpostavljam da ti svi dugujemo ispriku, posebno ja. 191 00:20:14,560 --> 00:20:17,256 Spasi, Summers, idem odavde. 192 00:20:17,429 --> 00:20:21,126 Lance, žao nam je. Prošlo je a izazovna tranzicija za sve nas. 193 00:20:21,467 --> 00:20:23,025 Molim te ostani, Lance. 194 00:20:23,202 --> 00:20:27,070 oprosti Živjeti s Bratstvom komad kolača u usporedbi s vama. 195 00:20:27,239 --> 00:20:29,469 - Previše zahtijevaš održavanje. - Pa... 196 00:20:29,642 --> 00:20:32,440 ...ako se ikada predomisliš... 197 00:20:32,490 --> 00:20:37,040 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0